22 000 делегатов за две недели: конференц-системы Bosch обеспечивают организацию мероприятия ООН

 
 

Ежегодная конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата – это ни с чем не сравнимое событие со все увеличивающимся количеством стран-участниц. Предыдущая конференция (COP 23) в Бонне собрала 22 000 делегатов из всех стран мира, а ее проведением занимались 4500 человек.

Впервые местом проведения конференции стало тихоокеанское островное государство Фиджи, на которое особенно повлияли глобальное потепление и, как следствие, подъем уровня моря. Переговоры возглавил представитель страны при Организации Объединенных Наций Назат Шамим Хан. Германия взяла на себя роль технического поставщика. Поскольку участники не могли собраться в таких количествах на Фиджи, штаб-квартира секретариата ООН в Бонне была выбрана в качестве места проведения конференции.

Целью конференции является дальнейшее развитие и осуществление политики защиты климата в духе Киотского протокола. Чтобы сделать это возможным, проводятся десятки мероприятий, связанных с принятием конкретных мер. Для успешного проведения конференции необходимо, чтобы все участники могли понимать и обмениваться идеями, преодолевая языковые барьеры, – геркулесов труд для переводчиков, а для технологий конференц-связи – трудновыполнимая задача, с которой не всегда можно справиться.

Всемирный конференц-центр в Бонне заключил контракт с компанией Kuchem Konferenztechnik, расположенной в Кёнигсвинтере (Германия), назначив ее генеральным подрядчиком по медиатехнологиям для оснащения площадки и управления техникой во время проведения конференции. В общей сложности нужно было оборудовать два зала для пленарных заседаний по 1800 мест в каждом, а также 17 конференц-залов на 30–120 мест.

Kuchem сделал выбор в пользу технологий Bosch – конференц-систем DCN NG и DICENTIS, которые отвечают специальным техническим и функциональным требованиям ООН.

Преодоление языковых барьеров

Оборудование DICENTIS и DCN NG обеспечило функцию синхронного перевода на восемь языков. 30 кабин переводчиков были установлены и подключены к сети. Делегаты могли выбрать либо язык встречи, либо перевод с него на другой язык. 50 инфракрасных передатчиков управляли беспроводной передачей на 5000 инфракрасных приемников Bosch Integrus.

Обсуждения и голосование

Для облегчения обсуждения и участия в конференции в помещениях были установлены 1450 настольных пультов Bosch из продуктовых линеек DICENTIS и DCN NG. Спикеры, таймер речи и запросы делегатов на выступления отображались на сенсорных дисплеях DICENTIS.